分類：廣東話分享

“鼠”在普通话只是简单名词，解作“老鼠”；

但粤语的“鼠”则大不相同，除“老鼠”外，还是“老鼠货”、“有人鼠咗入嚟”(有人鼠了进来)、“啲嘢俾人鼠咗”(东西被人鼠了)，包含“不合法的”、“溜进”、“偷”等意思，而且词性由名词转为形容词或动词。

資料來源：人民網

粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。

　　动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，普通话分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

　　至于名词，“翼”、“颈”、“罅”分别对应普通话为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

　　形容词方面，粤语讲“晏”，普通话可以说“晚、迟”。

　　最后副词如“卒之”、“即刻”，普通话分别说“终于”、“立刻”。

資料來源：人民網

粤语一“纸”有多义

　　一般来说，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。如“纸”，普通话只代表“各种各样的纸张”；但在粤语中，除指“厕纸”、“牛皮纸”和“过底纸”外，还有“港纸”、“申请纸”、“律师纸”。由此可见，粤语的“纸”包括钞票、表格、证明书、单据等多重意思。

資料來源：人民報

话你知：

　　“饮歌”在粤语中是指唱得最拿手的歌。此外，粤语中的“饮胜”是干杯的意思。

来源： 新华网广东频道 

话你知：

　　在粤语中，“餸”就是指“下饭的菜肴”，“炒餸”意为炒菜。此外，粤语中的“买餸”相当于普通话中“买菜”的意思。

来源： 新华网广东频道

话你知：

　　粤语中的“太夜”相当于普通话中的“太晚”。此外，粤语中的“太耐”是时间太久的意思。

来源： 新华网广东频道 

话你知：

　　在粤语中，路程比较近，交通便利，容易到达的为“就脚”；使用时方便，不必辗转寻找，随手就能拿到的称为“就手”；表示在附近找个地方完成事项的叫“就近”。

来源： 新华网广东频道 

话你知：

　　在粤语中，“话口未完”意为话音未落。此外，粤语中的“话头醒尾”形容人领悟力强、机灵，能够举一反三，“正话”是刚才、刚刚的意思。

来源： 新华网广东频道 

在粤语中，“软熟”意为柔软。此外，粤语中的“软腍腍”是软绵绵的意思。

点造句：

　　我张被好软熟。（我的被子很柔软。）

来源： 新华网广东频道 

话你知：

在粤语中，“打乞嗤”意为打喷嚏。此外，有一些常见的生理现象，粤语的说法也与普通话的有所不同，例如：打喊露（打哈欠）、打思噎（打嗝）。

来源： 新华网广东频道