Categories
廣東話分享

波鞋- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“波鞋”是指球鞋。广东人在口语中习惯用“波”来代替“球”,例如:打波(打球)、乒乓波(乒乓球)、踢波(踢球)、睇波(看球赛)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

乌蝇- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“乌蝇”是指苍蝇。此外,在广东的部分地区,人们对一些动物和昆虫有不同的叫法,例如:马骝(猴子)、竹丝鸡(乌鸡)、大笨象(大象)、曱甴(蟑螂)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

食嘢- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“食嘢”意为吃东西。此外,粤语中的“食饭”是吃饭的意思,“食晒”是“吃完”的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

后嚟- Vivian Chih 話你知

后嚟”意为后来。在粤语中,“嚟”一般表示“来”的意思。“嚟”可以组成不同的粤语词语,例如:返嚟(回来)、过嚟(过来)、睇嚟(看起来)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

揾返- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“揾返”意为“找回来了”。“揾”在粤语中比较常用,常用的词语有:揾工(找工作)、揾食(谋生)、揾人(找人)等。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

第次 – Vivian Chih 話你知

在粤语中,“第次”意为下一次。此外,粤语中的“第时”表示以后、将来的意思;“第日”表示以后、改天的意思;“第晚”则意为改一天晚上。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

嗰阵- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“嗰阵”意为“那时候”,与“阵”相关的粤语词语还有不少,例如:有阵时(有时候)、一阵间(一会儿)、等阵(等一下)、稳阵(稳妥、安全)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

塞飞利-Vivian Chih 话你知

意思:好厉害的

Categories
廣東話分享

匙羹 – Vivian Chih 話你知(有一种餐具叫“匙羹”)

“匙羹”是勺子的意思。

在粤语中,“匙羹”是指吃饭时用的勺子。此外,粤语中的“食饭”是吃饭的意思,而“食嘢”则是吃东西的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

轮更 – Vivian Chih 話你知

“轮更”是轮班的意思。

在粤语中,“轮更”意为轮班。此外,粤语中的“炒更”意为利用业余时间从事别的工作以增加收入。

来源: 新华网广东频道