Categories
廣東話分享

拎住 – Vivian Chih 話你知(有一个动作叫“拎住”)

“拎住”是拎着的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

好恨 – Vivian Chih 話你知

“好恨”是“非常渴望”的意思。

在粤语中,“恨”通常是指“渴望”的意思,而“好恨”则是意为“非常渴望”。此外,粤语中的“唔使恨”是“不用指望”的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

行街 – Vivian Chih 話你知

“行街”是“逛街”的意思。

粤语中的“行街”相当于普通话中的“逛街”。此外,粤语中的“出街”是出门、上街的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

发茅 – Vivian Chih 話你知

“发茅”是惊慌失措的意思。

在粤语中,“发茅”意为惊慌失措。“茅”是个借音字,本字是“毛”。“发茅”与普通话中的“发毛”意思相近。此外,粤语中的“慌失失”则是慌张、惊恐的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

的式 – Vivian Chih 話你知

“的式”是小巧、细小、精致的意思。

在粤语中,“的式”意为小巧、细小、精致。此外,粤语中的“骨子”也有精致的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

自细 – Vivian Chih 話你知

“自细”是“从小”的意思。

在粤语中,“自细”意为“从小”。此外,粤语中的“由细到大”是“从小到大”的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

薯仔 – Vivian Chih 話你知

“薯仔”就是指“土豆”。

广东人说的“薯仔”其实就是指“土豆”。此外,在广东的部分地区,人们对一些瓜果会有不同的叫法,例如:矮瓜(茄子)、凉瓜(苦瓜)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

阻住 – Vivian Chih 話你知

“阻住”是阻碍、阻挡的意思。

在粤语中,“阻住”就是阻碍、阻挡的意思。“阻”在粤语中还能组成不同的词语,比较常用的词语有“阻滞”,意为障碍、麻烦。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

老定 – Vivian Chih 話你知

“老定”是镇定、从容、冷静的意思。

在粤语中,“老定”意为镇定、从容、冷静,常用于形容某人胸有成竹、做事非常有把握的样子或状态。与“老定”意思相近的粤语词语是“定档”,意为镇定、不慌不忙、胸有成竹。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

鼻哥 – Vivian Chih 話你知

“鼻哥”是鼻子的意思。

在广东,人们会把鼻子称为“鼻哥”。此外,粤语中的“鼻窿”是鼻孔的意思。

来源: 新华网广东频道