Categories
廣東話分享

实系 – Vivian Chih 話你知

“实系”意为“肯定是”。

“实系”是“肯定是”的意思。粤语中的“系”可以组成不同的词语,例如:净系(仅仅、只是)、仲系(还是)、即系(就是)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

执拾 – Vivian Chih 話你知

“执拾”是收拾的意思。

在粤语中,“执拾”意为收拾。此外,粤语中的“执头执尾”意为收拾零碎的东西,“执手尾”是善后的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

行花街 – Vivian Chih 話你知

“行花街”是指逛花市。
广州迎春花市是岭南最具特色的传统年俗。传统的迎春花市一般从农历腊月二十八起,一连三天。每年的迎春花市都非常热闹,人们一边“行花街”一边感受过年的氛围。广州人习惯把“逛花市”称为“行花街”。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

食乜 – Vivian Chih 話你知

“食乜”是“吃什么”的意思。
在粤语中,“乜”是“什么”的意思,“食乜”意为“吃什么”。此外,粤语中的“有乜食乜”就是“有什么就吃什么”的意思。

来源: 新华网广东频道