Categories
廣東話分享

返到- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“返到”意为回到。此外,粤语中的“返嚟”是回来的意思,“返外家”是回娘家的意思。
来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

坐阵- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“坐阵”意为坐一会儿,与“阵”相关的粤语词语还有不少,例如:嗰阵(那时候)、等阵(等一下)、稳阵(稳妥、安全)、有阵时(有时候)、一阵间(一会儿)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

仲細- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“仲”有“還”的意思,“仲細”意為還小。此外,“仲”還可以組成不同的粵語詞語,例如:仲未(還沒有)、仲有(還有)、仲係(還是)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

姑姐- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“姑姐”指的是父親的妹妹。此外,粵語中的“姑媽”是指父親的姐姐,“家姐”是姐姐的意思,“細佬”一般指弟弟。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

打機- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“打機”意為打遊戲。此外,粵語中的“捉棋”是下棋的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

膠擦- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“膠擦”意為橡皮擦。此外,粵語中的“香口膠”指的是口香糖。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

間條- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“間條”意為條紋。此外,粵語中的“他條”表示從容、閒適、舒服的意思,而“間尺”則是尺子的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

邊有- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“邊有”意為哪有。“邊”可以組成不同的粵語詞語,例如:邊度(哪裏)、邊個(哪個)、邊位(哪位)、去邊(去哪裏)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

再嚟- Vivian Chih 話你知

“嚟”在粵語中表示“來”的意思。例如:過嚟(過來)、返嚟(回來)、嚟緊(正在過來)、睇嚟(看起來)、後嚟(後來)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

趕唔切- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“趕唔切”意為來不及。此外,粵語中的“等唔切”是等不及的意思。
来源: 新华网广东频道