Categories
廣東話分享

我哋- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“我哋”意為我們。此外,粵語中的“你哋”是你們的意思,而“人哋”則是人家、別人的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

大笨象- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“大笨象”指的是大象。此外,在廣東的部分地區,人們對一些動物和昆蟲有不同的叫法,例如:馬騮(猴子)、竹絲雞(烏雞)、曱甴(蟑螂)、烏蠅(蒼蠅)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

坐低- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“坐低”意為坐下。此外,粵語中的“跌低”是跌倒的意思,而“踎低”則是蹲下的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

腳踭- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“腳踭”意為腳後跟。此外,粵語中的“鞋踭”是鞋後跟的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

除鞋- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“除鞋”意為脫鞋。此外,粵語中的“著鞋”是穿鞋的意思。
来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

拎住- Vivian Chih 話你知

拎住”中的“住”相當于普通話的“著”,“住”在粵語中很常用,例如:睇住(看著)、趕住(趕著)、攞住(拿著)、挂住(記挂著某人)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

唔經唔覺- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“唔覺”是沒有感覺的意思,“唔經唔覺”意為不經意間、不知不覺的意思。此外,粵語中的“唔係”是不然、不是的意思,而“唔嗲唔吊”則是指做事漫不經心、不緊不慢。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

買咗- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“咗”表示完結、結束,“買咗”意為“買了”。此外,粵語中的“買餸”相當于普通話中“買菜”的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

輪更- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“輪更”意為輪班。此外,粵語中的“炒更”意為利用業余時間從事別的工作以增加收入。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

外父- Vivian Chih 話你知

在粵語中,“外父”意為岳父。此外,粵語中的“外家”是“娘家”的意思。
来源: 新华网广东频道