Categories
廣東話分享

兜嚟兜去- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“兜嚟兜去”意为转来转去、绕来绕去。此外,粤语中的“兜路行”是绕路走的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

夹万- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“夹万”是保险箱、保险柜的意思。此外,粤语中的“爆夹”是盗窃保险箱的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

做乜- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“乜”是“什么”的意思,“做乜”意为做什么、为什么。此外,“乜”还可以组成不同的粤语词语,例如:乜事、食乜、乜人。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

鸡翼- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“鸡翼”是指鸡翅。此外,粤语中的“鸡髀”是鸡腿的意思。


来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

扎职- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“扎职”意为升职。此外,粤语中的“炖冬菇”是指降职。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

踎低- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“踎”是蹲的意思,“踎低”意为蹲下。此外,粤语中的“踎住”是蹲着的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

过嚟- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“嚟”一般表示“来”的意思。例如:返嚟(回来)、嚟紧(正在过来)、睇嚟(看起来)、兜嚟兜去(转来转去、绕来绕去)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

搭台- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“搭台”是指在饭店、餐厅吃饭时与别的顾客共享餐桌,相当于普通话中“拼桌”的意思。此外,粤语中的“食饭”是吃饭的意思。


来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

契仔- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“契仔”意为干儿子。此外,粤语中的“契女”是干女儿的意思,“契爷”是干爹的意思,而“契妈”则是干妈的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

收埋- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“收埋”意为藏起来。此外,“埋”还可以组成不同的粤语词语,例如:埋单(结账)、埋堆(融入某一群人或进入某一个圈子)、拉埋天窗(结婚)。

来源: 新华网广东频道