Categories
廣東話分享

“脷”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“脷”意为舌头。此外,粤语中的“揦脷”形容价格太高,让人受不了。

来源: 新华网

Categories
廣東話分享

“吉铺”- Vivian Chih 話你知

话你知:

在粤语中,“吉铺”一般指空置的店铺,“吉屋”是指空置的房子。因为粤语的“空”与“凶”同音,有些人觉得说“空铺”“空屋”不吉利,所以改称为“吉铺”“吉屋”。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

坚嘢 – Vivian Chih 話你知

话你知:

在粤语中,“坚嘢”意为正品。此外,粤语中的“流嘢”是指假货。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

几步脚 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“几步脚”通常形容路程很近,与“几步脚”意思相近的粤语词语是“两步脚”。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

揸钱 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“揸”有抓、拿的意思,“揸钱”意为管理钱财。“揸”在粤语中可以组成不同的词语,例如:揸实(抓紧)、揸拿(把握)、揸车(开车)、揸颈就命(忍气吞声)。

来源: 新华网广东频道 
Categories
廣東話分享

撞啱 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“啱”是合适、刚好的意思,“撞啱”意为碰巧、恰巧。此外,粤语中的“啱好”是正好、碰巧的意思。

来源: 新华网广东频道 
Categories
廣東話分享

影低 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  “低”在粤语中可以组成不同的粤语词语,例如:买低(买下来)、留低(留下来)、坐低(坐下来)、跣低(滑倒)、讲低(交待、告诉)。

来源: 新华网广东频道 
Categories
廣東話分享

软熟 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“软熟”意为柔软。此外,粤语中的“软腍腍”是软绵绵的意思。

来源: 新华网广东频道 
Categories
廣東話分享

晾衫 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“晾衫”是晾晒衣服的意思,与“晾衫”意思相近的粤语词语是“晒衫”。

来源: 新华网广东频道 
Categories
廣東話分享

一啲 – Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“一啲”意为一点。“啲”常用于粤语的口语中,可以组成不同的粤语词语,例如:多啲(多点)、快啲(快点)、夜啲(晚点)。

来源: 新华网广东频道