我 们 受 患 难 呢 ， 是 为 叫 你 们 得 安 慰 得 拯 救 。 我 们 得 安 慰 呢 ， 也 是 为 叫 你 们 得 安 慰 。 这 安 慰 能 叫 你 们 忍 受 我 们 所 受 的 那 样 苦 楚 。
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
我 们 在 一 切 患 难 中 ， 他 就 安 慰 我 们 ， 叫 我 们 能 用 神 所 赐 的 安 慰 ， 去 安 慰 那 遭 各 样 患 难 的 人 。
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
愿 颂 赞 归 与 我 们 的 主 耶 稣 基 督 的 父 神 ， 就 是 发 慈 悲 的 父 ， 赐 各 样 安 慰 的 神 。
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
所 种 的 是 羞 辱 的 ， 复 活 的 是 荣 耀 的 。 所 种 的 是 软 弱 的 ， 复 活 的 是 强 壮 的 。
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
所 种 的 是 羞 辱 的 ， 复 活 的 是 荣 耀 的 。 所 种 的 是 软 弱 的 ， 复 活 的 是 强 壮 的 。
It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
弟 兄 们 ， 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 。 然 而 在 恶 事 上 要 作 婴 孩 。 在 心 志 上 总 要 作 大 人 。
My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.
但 作 先 知 讲 道 的 ， 是 对 人 说 ， 要 造 就 ， 安 慰 ， 劝 勉 人 。
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
如 今 常 存 的 有 信 ， 有 望 ， 有 爱 ， 这 三 样 ， 其 中 最 大 的 是 爱 。
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
我 们 如 今 仿 佛 对 着 镜 子 观 看 ， 模 糊 不 清 （ 模 糊 不 清 原 文 作 如 同 猜 谜 ） 。 到 那 时 ， 就 要 面 对 面 了 。 我 如 今 所 知 道 的 有 限 。 到 那 时 就 全 知 道 ， 如 同 主 知 道 我 一 样 。
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
我 们 现 在 所 知 道 的 有 限 ， 先 知 所 讲 的 也 有 限 。
For we know in part, and we prophesy in part.