9:1论 到 供 给 圣 徒 的 事 ， 我 不 必 写 信 给 你 们 。
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
9:2因 为 我 知 道 你 们 乐 意 的 心 ， 常 对 马 其 顿 人 夸 奖 你 们 ， 说 亚 该 亚 人 预 备 好 了 ， 已 经 有 一 年 了 。 并 且 你 们 的 热 心 激 动 了 许 多 人 。
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
我 们 留 心 行 光 明 的 事 ， 不 但 在 主 面 前 ， 就 在 人 面 前 ， 也 是 这 样 。
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
如 经 上 所 记 ， 多 收 的 也 没 有 余 ， 少 收 的 也 没 有 缺 。
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack
乃 要 均 平 。 就 是 要 你 们 的 富 余 ， 现 在 可 以 补 他 们 的 不 足 ， 使 他 们 的 富 余 ， 将 来 也 可 以 补 你 们 的 不 足 ， 这 就 均 平 了 。
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality.
因 为 人 若 有 愿 作 的 心 ， 必 蒙 悦 纳 ， 乃 是 照 他 所 有 的 ， 并 不 是 照 他 所 无 的 。
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
你 们 既 然 在 信 心 ， 口 才 ， 知 识 ， 热 心 ， 和 待 我 们 的 爱 心 上 ， 都 格 外 显 出 满 足 来 ， 就 当 在 这 慈 惠 的 事 上 ， 也 格 外 显 出 满 足 来 。
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
你 们 知 道 我 们 主 耶 稣 基 督 的 恩 典 。 他 本 来 富 足 ， 却 为 你 们 成 了 贫 穷 ， 叫 你 们 因 他 的 贫 穷 ， 可 以 成 为 富 足 。
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
就 是 他 们 在 患 难 中 受 大 试 炼 的 时 候 ， 仍 有 满 足 的 快 乐 ， 在 极 穷 之 间 ， 还 格 外 显 出 他 们 乐 捐 的 厚 恩 。
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
并 且 提 多 想 起 你 们 众 人 的 顺 服 ， 是 怎 样 恐 惧 战 兢 地 接 待 他 ， 他 爱 你 们 的 心 肠 就 越 发 热 了 。
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
我 若 对 提 多 夸 奖 了 你 们 什 么 ， 也 觉 得 没 有 惭 愧 。 因 我 对 提 多 夸 奖 你 们 的 话 ， 成 了 真 的 。 正 如 我 对 你 们 所 说 的 话 ， 也 都 是 真 的 。
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.