Categories
廣東話分享

“太夜”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  粤语中的“太夜”相当于普通话中的“太晚”。此外,粤语中的“太耐”是时间太久的意思。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“就脚”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,路程比较近,交通便利,容易到达的为“就脚”;使用时方便,不必辗转寻找,随手就能拿到的称为“就手”;表示在附近找个地方完成事项的叫“就近”。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“话口未完”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“话口未完”意为话音未落。此外,粤语中的“话头醒尾”形容人领悟力强、机灵,能够举一反三,“正话”是刚才、刚刚的意思。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“软熟”- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“软熟”意为柔软。此外,粤语中的“软腍腍”是软绵绵的意思。

点造句:

  我张被好软熟。(我的被子很柔软。)

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“打乞嗤”- Vivian Chih 話你知

话你知:

在粤语中,“打乞嗤”意为打喷嚏。此外,有一些常见的生理现象,粤语的说法也与普通话的有所不同,例如:打喊露(打哈欠)、打思噎(打嗝)。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“一粒钟”- Vivian Chih 話你知

话你知:

“一粒钟”一般用于粤语的口语中。此外,粤语中的“半粒钟”是指半个小时,“成粒钟”指差不多一个小时。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“坐低”- Vivian Chih 話你知

话你知:

在粤语中,“坐低”意为坐下。此外,粤语中的“跌低”是跌倒的意思,而“踎低”则是蹲下的意思。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“青瓜”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“青瓜”就是黄瓜。在广东的部分地区,人们对一些食物会有不同的叫法,例如:凉瓜(苦瓜)、矮瓜(茄子)、粟米(玉米)、薯仔(土豆)。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“硬系”- Vivian Chih 話你知

话你知:

粤语中的“硬系”意为“硬是”。此外,“系”可以组成不同的粤语词语,例如:就系(就是)、净系(仅仅、只是)、仲系(还是)、即系(就是)、实系(肯定是)。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“整定”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“整定”有两种意思:一是“预先做好”的意思,二是用来形容必然发生且无法改变的事情或情况,相当于普通话中“注定、必然”的意思。广东人说的“整定冇弯转”,意思就是注定这样,没有挽回的余地。

来源: 新华网广东频道