Categories
廣東話分享

“整定”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“整定”有两种意思:一是“预先做好”的意思,二是用来形容必然发生且无法改变的事情或情况,相当于普通话中“注定、必然”的意思。广东人说的“整定冇弯转”,意思就是注定这样,没有挽回的余地。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“扭计”- Vivian Chih 話你知

 话你知:

  “扭计”多用于形容小孩子闹别扭、发脾气。“计”可指计谋、办法,例如:“谂计”是想办法的意思,“冇计”则表示没有办法。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“大话”- Vivian Chih 話你知

你知:

  在粤语中,“大话”是谎话的意思。此外,粤语中的“话口未完”是话音未落的意思。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“驳嘴”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“驳嘴”意为顶嘴。此外,粤语中的“驳嘴驳舌”一般形容小孩顶嘴。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“近住”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“住”可表示正在进行的动作或状态。“住”在粤语中很常用,例如:跟住(跟着、接着)、睇住(看着)、赶住(赶着)、攞住(拿着)、拎住(拎着)。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“久唔久”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“久唔久”意为不时。与“久唔久”意思相近的粤语词语是“耐唔耐”。

来源: 新华网广东频道 

Categories
廣東話分享

“揸主意”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“揸”有抓、拿的意思,“揸主意”意为拿主意。“揸”在粤语中可以组成不同的词语,例如:揸实(抓紧)、揸拿(把握)、揸车(开车)、揸钱(管理钱财)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

“就脚”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,路程比较近,交通便利,容易到达的为“就脚”;使用时方便,不必辗转寻找,随手就能拿到的称为“就手”;表示在附近找个地方完成事项的叫“就近”。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

“天蒙光”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“天蒙光”指的是黎明的时候。此外,粤语中的“天光”是天亮的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

“撞啱”- Vivian Chih 話你知

话你知:

  在粤语中,“啱”是合适、刚好的意思,“撞啱”意为碰巧、恰巧。此外,粤语中的“啱好”是正好、碰巧的意思。

来源: 新华网广东频道