| 话你知： 在粤语中，“饭焦”是锅巴的意思。此外，粤语中的“食饭”是吃饭的意思，“住家饭”是指在家里做的饭。 来源： 新华网广东频道 |
Categories
看 哪 ， 船 只 虽 然 甚 大 ， 又 被 大 风 催 逼 ， 只 用 小 小 的 舵 ， 就 随 着 掌 舵 的 意 思 转 动 。
And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
Categories
仲想 – Vivian Chih 話你知
| 话你知： 在粤语中，“仲”有“还”的意思，“仲想”意为“还想”。此外，“仲”还可以组成不同的粤语词语，例如：仲有（还有）、仲系（还是）、仲细（还小）。 来源： 新华网广东频道 |
我 们 若 把 嚼 环 放 在 马 嘴 里 ， 叫 它 顺 服 ， 就 能 调 动 它 的 全 身 。
Now if we put bits of iron into horses’ mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.
Categories
跟住 – Vivian Chih 話你知
| 话你知： 在粤语中，“住”可表示正在进行的动作或状态。“住”在粤语中很常用，例如：睇住（看着）、赶住（赶着）、攞住（拿着）、拎住（拎着）、冚住（盖着）。 来源： 新华网广东频道 |
Categories
夹钱 – Vivian Chih 話你知
| 话你知： 在粤语中，“夹钱”意为凑钱。此外，粤语中的“揾钱”是挣钱的意思。 来源： 新华网广东频道 |
Categories
煲粥 – Vivian Chih 話你知
| 话你知： 在粤语中，“煲粥”是指煮粥。此外，粤语中的“煲电话粥”形容长时间地用电话聊天，“煲水”是指烧水或假的（消息）。 来源： 新华网广东频道 |
原 来 我 们 在 许 多 事 上 都 有 过 失 。 若 有 人 在 话 语 上 没 有 过 失 ， 他 就 是 完 全 人 ， 也 能 勒 住 自 己 的 全 身 。
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Categories
落单 – Vivian Chih 話你知
| 话你知： 在粤语中，“落单”意为下单。“落”可以组成不同的粤语词语，例如：落车（下车）、落班（下班）、落货（卸货）、落雨（下雨）、落楼（下楼）。 来源： 新华网广东频道 |
我 的 弟 兄 们 ， 不 要 多 人 作 师 傅 ， 因 为 晓 得 我 们 要 受 更 重 的 判 断；
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.