Categories
廣東話分享

孭 – Vivian Chih 話你知

在粤语中,“孭”意为背、背负。“孭”可以组成不同的粤语词语,例如:孭起(背起)、孭带(背带)、孭锅(背黑锅)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

Vivian Chih 话你知

沙陈- i .e.骄傲

Categories
廣東話分享

豉油- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“豉油”是指酱油。广东有一道比较有名的菜肴叫“豉油鸡”。“豉油鸡”色泽鲜亮、鸡肉嫩滑,深受人们的喜爱。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

呃人- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“呃”是欺骗的意思,“呃人”就是指骗人。关于“呃”的常用词汇还有偷呃拐骗、呃神骗鬼、呃鬼食豆腐等。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

谂- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“谂”意为想、思考、考虑。此外,粤语中的“抵谂”形容人肯吃亏、不计较。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

格价- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“格价”意为比价。此外,粤语中的“格下价”是打听价格、探问行情的意思。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

点知- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“点”可作疑问词,是“怎么样”的意思。除了“点知”,“点”还可以组成其它的粤语词语,例如:点算(怎么办)、点解(为什么)、点样(怎么样)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

先头- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“先头”意为刚才。与“先头”意思相近的粤语词语有“正话”“头先”“啱先”等。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

波鞋- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“波鞋”是指球鞋。广东人在口语中习惯用“波”来代替“球”,例如:打波(打球)、乒乓波(乒乓球)、踢波(踢球)、睇波(看球赛)。

来源: 新华网广东频道

Categories
廣東話分享

乌蝇- Vivian Chih 話你知

在粤语中,“乌蝇”是指苍蝇。此外,在广东的部分地区,人们对一些动物和昆虫有不同的叫法,例如:马骝(猴子)、竹丝鸡(乌鸡)、大笨象(大象)、曱甴(蟑螂)。

来源: 新华网广东频道