分類：聖經分享

                 各 类 的 走 兽 ， 飞 禽 ， 昆 虫 ， 水 族 ， 本 来 都 可 以 制 伏 ， 也 已 经 被 人 制 伏 了 。           

  For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;

舌 头 就 是 火 ， 在 我 们 百 体 中 ， 舌 头 是 个 罪 恶 的 世 界 ， 能 污 秽 全 身 ， 也 能 把 生 命 的 轮 子 点 起 来 ， 并 且 是 从 地 狱 里 点 着 的 。

And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.

 这 样 ， 舌 头 在 百 体 里 也 是 最 小 的 ， 却 能 说 大 话 。 看 哪 ， 最 小 的 火 能 点 着 最 大 的 树 林 。

Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!

                   看 哪 ， 船 只 虽 然 甚 大 ， 又 被 大 风 催 逼 ， 只 用 小 小 的 舵 ， 就 随 着 掌 舵 的 意 思 转 动 。

            And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.

我 们 若 把 嚼 环 放 在 马 嘴 里 ， 叫 它 顺 服 ， 就 能 调 动 它 的 全 身 。

Now if we put bits of iron into horses’ mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.

原 来 我 们 在 许 多 事 上 都 有 过 失 。 若 有 人 在 话 语 上 没 有 过 失 ， 他 就 是 完 全 人 ， 也 能 勒 住 自 己 的 全 身 。

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

我 的 弟 兄 们 ， 不 要 多 人 作 师 傅 ， 因 为 晓 得 我 们 要 受 更 重 的 判 断；

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.  

身 体 没 有 灵 魂 是 死 的 ， 信 心 没 有 行 为 也 是 死 的 

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

可 见 信 心 是 与 他 的 行 为 并 行 ， 而 且 信 心 因 着 行 为 才 得 成 全 。

Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

你 们 既 然 要 按 使 人 自 由 的 律 法 受 审 判 ， 就 该 照 这 律 法 说 话 行 事 。

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.